Culture chinoise

Publié le 10 Janvier 2013

J'ai déjà vécu et appris beaucoup de la culture chinoise l'année dernière à Pékin et Suzhou mais aussi par mes voyages . Il y a beaucoup de différences culturelles avec la France!

Cette année , je peux encore mieux apprendre et découvrir cette culture chinoise grâce à mes collègues de travail et mon environnement chinois. Ils viennent tous de villes éloignées de Shanghai, en général du centre de la Chine. Mes collègues sont donc des Chinois traditionnels.

 

Voici quelques surprenantes différences culturelles et habitudes chinoises:

- En Chine, il ne faut pas regarder un Chinois directement dans les yeux quand vous lui parlez, cela est un signe que vous voulez l'embrasser et que vous le désirez #Il faut donc regarder la bouche, le nez ou ailleurs ! Très pratique pour parler à quelqu'un ...

 

- En Chine, au sein d'une entreprise, si vous avez un problème avec un collègue, vous devez en parler à une personne tierce plutôt qu'avec la personne directement, cela évite le fameux 'perdre la face' chinois #Les chinois parlent donc beaucoup sur leurs autres collègues sans problème

 

-En Chine, il faut se marier avant 24-25 ans pour une fille. Sinon, celle-ci sera mariée par sa famille à un mari choisi #On est encore loin des valeurs occidentales du mariage avec 3 mariages par homme et des mariages à 50 ans!

 

- Evidemment, la culture chinoise veut qu'il faut avoir une seule femme dans sa vie. Donc il faut trouver la bonne et vite! #Avoir déjà eu plusieurs copains à 21 ans a choqué les Chinois ...

 

- En Chine, les Chinois donneraient corps et âme pour leur travail. Ils sont toujours disponibles quand on a besoin d'eux, même les jours de repos. Ils ont en général un délai d'une heure pour arriver sur le lieu de travail selon l'importance de l'urgence (meeting, aide en cas de rush, réglements de conflits ...)  #Je trouve quand même que c'est un peu trop abusé dans certains cas, certains ont déjà été appelés pour un meeting de 15 min un jour de repos

 

- En Chine, aller diner avec son boss comme un ami est très fréquent #Je ne suis pas encore très à l'aise avec cette valeur, cela reste très bizarre!

 

- En Chine, on travaille avec son téléphone en permanence. Devant les clients. En étant sur QQ. En regardant une série. En jouant à des jeux de geek, et surtout en mangeant en face de toi. #WTF?

 

- En Chine, il est très fréquent de demander dès la 1e rencontre si la personne a un copain. Si vous n'en avez pas, les Chinois se proposent d'être le vôtre! #La question posée par le manager de la chaîne de mon hôtel, c'est quand même priceless

 

- En Chine, cela peut arriver de vivre à plusieurs dans un pauvre appartement ... avec son boss! #Là on peut plus rien lui cacher, c'est sûr

 

- En Chine, les Chinois chantent partout, tout le temps, n'importe quelle chanson #Je crois qu'il y a au moins un KTV (karaoké chinois) tous les kms à Shanghai!

 

- En Chine, la jeunesse dorée chinoise sort tous les soirs, dans les plus grandes boîtes de Shanghai #J'ai testé le M2 un dimanche soir, vous vous retrouvez bien avec les riches fils/filles à papa !

 

- En Chine, à 21 ans on est jeune, à 24 ans on doit se marier mais à 30 ans on est encore jeune et sous la protection de ses parents #Dire qu'à 18 ans en France tout le monde s'émancipe déjà

 

- En Chine, quelques Chinois ont les yeux jaunes apparemment! #Je ne l'ai toujours pa vu mais cela existe il parait ...

 

- En Chine, les Chinois dorment PARTOUT, mais PARTOUT #Je ne compte même plus les fois où j'ai retrouvé mes collègues dormant dans un des restaurants, sur leurs genoux sur une caisse en carton, dans les toilettes de l'hôtel!

 

- En Chine, les bus s'amusent à faire la course et à se doubler. Pour ceux qui connaissent la conduite des Chinois, je vous laisse imaginer le moment de panique #Je manque de mourir au moins 20 fois par jour à cause de la conduite irréprochable des Chinois

 

- En Chine, les Chinoises ne sont pas pudiques, mais pas du tout #Je vois un défilé de Chinoises à poil tous les jours dans les vestiaires de ma salle de sport, je sais pas si je m'en remettrais un jour

 

- En Chine, les Chinois choisissent leur prénom 'anglais': Tony comme le superhéros de Transformers, Lion, Belle, Sweetie, Ryan ou encore Patrick pour une femme ... #La 1e question qu'on m'a posé au travail: c'est quoi ton nom anglais à toi ? --'

 

- En Chine, les sièges des bus sont chauffants #Une idée très intelligente surtout en hiver!

 

- En Chine, les Chinois sont frustrés de tous avoir les yeux noirs et les cheveux noirs, ils cherchent donc à se différencier tant bien que mal en changeant de couleur de cheveux ou en mettant des lentilles de couleur, mais le résultat n'est pas souvent top. #En France, on veut tous se ressembler pour suivre la mode. Personne n'est jamais content.

 

- En Chine, les hôtels proposent des chambres sans fenêtre #Bonjour le mur en briques ! J'ai tenu 3 jours dans une telle chambre, pas plus.

 

- En Chine, les Chinois se baladent en pyjama dans la rue, très typique aussi pour aller faire ses courses! Et je parle bien du super gros pyjama tout doux et tout chaud super moche mais trop confortable, enfin un truc de grand-mère horrible! #Photo à l'appui comme promis !

 

En pyjama sur le Bund

En pyjama sur le Bund

 

- En Chine, pour le Nouvel An Chinois, les entreprises offrent de l'argent et des cadeaux à leurs employés #Même si je suis Française, j'y ai aussi eu le droit!

 

- En Chine, il y a des feux d'artifice tous les soirs #Je ne sais toujours pas pourquoi par contre mais c'est super simpa !

 

- En Chine, les Chinois n'ont pas peur du ridicule et n'ont pas honte. Ils ne se laissent pas dépasser par les préjugés de chacun et se moquent de ce que les autres pensent d'eux #J'aime cette mentalité ! C'est aussi très marrant pour une Française de les voir aussi à l'aise dans des situations normalement complètement ridicules

 

- En Chine, la journée Internationale de la femme est très importante. Ici les entreprises offrent des cadeaux aux employées et un demi-jour/journée de repos! #J'ai eu le droit à mon petit cadeau aussi!

 

NEW (MàJ 20.03.2013)

 

- En Chine, on ne se fait pas la bise le matin pour se dire bonjour, on ne se serre pas la main, on se dit juste 'Bonjour' sans contact physique #Ceci est une ancienne valeur chinoise qui est toujours présente même à Shanghai

 

- En Chine, on n'hésite pas à cracher partout et n'importe quand, cela purifie le corps #Tiens, ma collègue vient de lâcher un beau crachat dans la poubelle qui est à mes pieds

 

- En Chine, on crie bien haut et fort quand on est au téléphone #Au moins on est sûr que tout le monde connaisse notre vie et nos potins, sinon c'est moins marrant

 

- En Chine, les Chinois ont tous les mêmes noms et prénoms comme Feng, Li, Zheng, Wu, Han ... Ils ont alors un énorme problème de différenciation à cause de la prononciation et se retrouvent souvent avec le même nom que d'autres personnes. #En hôtellerie, je vous raconte pas comment le département réservations galère pour trouver le bon caractère du nom et prénom. Il y a 22 caractères Feng par exemple.

 

Et bien d'autres qui me viendront à l'esprit ou que je découvrirais avec le temps :)

Commenter cet article

Anite 19/05/2014 07:27

j'ai bien rigolee en lisant ton article et je te rassure, je vis la meme chose aussi :D

frenchy 01/07/2013 11:24

Vos remarques sont pertinantes, mais comme le dit avec raison pissenlit "il ne faut pas généraliser" ! (comme les français le font, en général bien sûr)
J'ai trouvé que les chinois "aiment" bien parler très fort en public et se fâcher devant tout le monde :((( mais je ne suis pas resté assez longtemps en Chine pour l'affirmer complétement....

Pissenlit 01/07/2013 06:18

Je suis une chinoise, une shangainne, qui ai vecu quelques annees en France. Ce que vous sentez de la Chine me semble interessant. Il faut dire que tout cela est vrai PARFOIS, mais il NE faut PAS GENERALISER. La pluspart du temps, ca depend des situations.
Par exemple, sur votre 2e point, on peut surement parler des problemes avec la personne en question face en face et ce sera mieux de le faire en discret pour qu'il ne perd pas la face. Ce n'est pas poli de parler sur le dos de quelqu'un d'autres. Tout le monde (chinois, francais...) le sait.
A propos des noms anglais, on les choisit simplement pour faciliter les etrangers. Peut-etre votre nom semble difficle a retenir pour un chinois, donc votre collegue vous a demande votre nom anglais. On peut bien comprendre que vos les francais n'ont qu'un nom francais, et aucun surnom.
Je ne veux pas disputer avec vous. Cependant, il faut savoir que: beaucoup de francais crachent dans la rue, mais on dit jamais que "tous les francais le font", ou genre "en France, ils crachent dans la rue". ^_^

Une expat 27/06/2013 11:22

Coucou, je suis tombe sur ton blog par hasard et je suis contente de voir que d autres gens remarquent cette difference de culture et tu m a appris pleins de trucs, je suis arrivee a shanghai il y a un mois et si j avais pu tomber sur ton blog bien avant ca m aurait beaucoup aide. bonne continuation

mary 12/05/2013 16:30

Cc, Mary de Jinhua,c'est une petite ville pres de hangzhou.J'ai du venir en shanghai 5à6 fois mais c'était juste des crochets tres rapides.Je suis surprise de constater que les réalités st presque les mm partout genre les chinois qui font leur courses en pyjama.haha ahhh ma chine!